-
1 księgozbiór
сущ.• библиотека* * *księgozbi|ór♂, Р. \księgozbióroru библиотека ž, собрание ň книг; книжный фонд (biblioteki)+biblioteka, książnica
* * *м, Р księgozbioruбиблиоте́ка ż, собра́ние n книг; кни́жный фонд ( biblioteki)Syn: -
2 biblioteka
сущ.• библиотека* * *bibliotek|a♀ 1. библиотека;\biblioteka podręczna справочная (подсобная) библиотека; \biblioteka objazdowa (ruchoma) библиотека-передвижка; księgozbiór \bibliotekai библиотечный фонд;
2. книжный шкаф* * *ж1) библиоте́каbiblioteka podręczna — спра́вочная (подсо́бная) библиоте́ка
biblioteka objazdowa (ruchoma) — библиоте́ка-передви́жка
księgozbiór biblioteki — библиоте́чный фонд
2) кни́жный шкаф -
3 przeznacz|yć
pf — przeznacz|ać impf vt 1. (wygospodarować) to allot [pieniądze, miejsce] (na coś to a. for sth); to allow a. set aside [czas] (na coś for sth); (ofiarować) to donate [majątek, kwotę]- przeznaczyć jakąś sumę na cele dobroczynne to donate a sum of money to charity- przeznaczył swój księgozbiór dla miejscowej biblioteki he donated all his books to a local library- musisz na to przeznaczyć co najmniej dwa dni you must allow a. set aside at least two days for the job- pieniądze przeznaczone na projekt the money allocated for the project- dziennik przeznacza mnóstwo miejsca na ogłoszenia the newspaper allots plenty of space to small ads2. (wyznaczyć cel, odbiorcę) dom przeznaczony do rozbiórki a house earmarked for demolition- utwory przeznaczone do druku works intended for publication- opony przeznaczone do jazdy po śniegu tyres designed for driving in the snow- krem przeznaczony dla osób o wrażliwej cerze a cream for sensitive skin- film przeznaczony dla młodych widzów a film for young viewers- pokój przeznaczony dla matek z dziećmi a room for mothers with babies3. (wyznaczyć zadanie) to assign [osobę]- przeznaczyć kogoś do pracy w kuchni to assign sb to work in the kitchen- zawsze przeznaczano go do najtrudniejszych zadań he was always given the most difficult assignments- wiedzieli, że przeznaczono ich na śmierć they knew they were marked down to dieThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeznacz|yć
См. также в других словарях:
biblioteka — ż III, CMs. bibliotekaece; lm D. bibliotekaek 1. «instytucja powołana do gromadzenia i udostępniania księgozbiorów; gmach, lokal takiej instytucji» Gmach biblioteki. Biblioteka publiczna, uniwersytecka, zakładowa. Biblioteka Narodowa. Biblioteka… … Słownik języka polskiego
Jozef Andrzej Zaluski — Józef Andrzej Załuski Józef Andrzej Załuski (12 janvier 1702 – 7 janvier 1774) était un évêque catholique polonais de Kiev, mécène, et un bibliophile renommé. Membre de la noblesse polonaise (szlachta) aux armoiries de Junosza, il est surtout… … Wikipédia en Français
Jozef Andrzej Załuski — Józef Andrzej Załuski Józef Andrzej Załuski (12 janvier 1702 – 7 janvier 1774) était un évêque catholique polonais de Kiev, mécène, et un bibliophile renommé. Membre de la noblesse polonaise (szlachta) aux armoiries de Junosza, il est surtout… … Wikipédia en Français
Józef Andrzej Załuski — (12 janvier 1702 – 7 janvier 1774) était un évêque catholique polonais de Kiev, mécène, et un bibliophile renommé. Membre de la noblesse polonaise (szlachta) aux armoiries de Junosza, il est surtout connu comme co fondateur de la Bibliothèque… … Wikipédia en Français
zalążek — m III, D. zalążekżka, N. zalążekżkiem; lm M. zalążekżki bot. «żeński twór rozmnażania się roślin nasiennych, z którego po zapłodnieniu rozwija się nasienie» przen. «początek, punkt wyjściowy czegoś, element, z którego coś się rozwija» Prywatny… … Słownik języka polskiego
